Soutenir la population et l'armée d'Ukraine, comment ?

"La Maison des artistes en exil", une initiative privée devenue  une association

 

"La Maison des artistes en exil" à Saint-Briac sur Mer (35800) était le nom donné à une initiative privée pour recevoir en résidence des artistes en exil. Les initiateurs en étaient un couple d’enseignants à la retraite demeurant à Saint-Briac, Marie-Noelle et Daniel Noel. En décembre 2023, une association était crée pour des raisons essentiellement financières.  M.-N. et D. Noel continuent d’assurer l’essentiel du fonctionnement et du financement des résidences.

 

Les résidents

 

Nous n’accueillons que des personnes dont l’art était l’activité professionnelle dans leur pays d’origine et qui l'ont quitté en raison des menaces qui pesaient sur eux. Il sont soit réfugiés statutaires, soit demandeurs d’asile, éventuellement déboutés, ou encore bénéficiaires de la protection temporaire).

 

Plus d’une cinquantaine d’artistes de toutes nationalités ont déjà résidé (Syrie, RDC, Afghanistan, Iran, Ukraine, Turkménistan, Ethiopie, Russie, Vénézuéla. Myanmar …).

 

 

Le fonctionnement

 

L’association  prend à sa charge, comme avant sa création, le transport des artistes par le train, leur hébergement, les dépenses alimentaires, ainsi que la fourniture du matériel de production artistique. Nous transportons depuis Paris les oeuvres que les artistes souhaitent exposer à Saint-Briac, qu’ils soient ou non en résidence. Pour les artistes, le passage d’une initiative privée à une association ne change rien pour eux.

 

Nous continuerons d'organiser des expositions dans nos murs et dans les environs, des concerts, des lectures, des projections. Nous ne prenons pas de commissions sur les ventes que les artistes réalisent. Les artistes peuvent organiser des ateliers pour un public intéressé et la participation financière demandée aux stagiaires est versée à l’artiste qui les anime. Cette année nous avons participé au salon de la photographie au Minihic sur Rance, au salon du dessin à Saint-Briac. Nous organisons une exposition du 6 au 17 juillet à l’ancien Presbytère de Saint-Briac. En projet, une exposition de photographes en exil et une autre avec des artistes gazaouis réfugiés ou non en France aujourd’hui.

 

Nous demandons à chaque artiste avant l’arrivée en résidence ses souhaits en matériel. Nous fournissons tant le matériel de production artistique propre à la discipline de chacun des artistes que le matériel pour les ateliers. 

​

"La Maison des artistes en exil", a private initiative that has become an association

"La Maison des artistes en exil" in Saint-Briac sur Mer (35800) was the name given to a private initiative to provide artists in exile with a place to live. The initiators were a couple of retired teachers living in Saint-Briac, Marie-Noelle and Daniel Noel. An association was set up in December 2023, mainly for financial reasons.  M.-N. and D. Noel continue to run and finance the residences.

The residents

We only take in people who used to work in their country of origin and who have left because of the threats they faced. They are either statutory refugees, asylum seekers (whose applications may have been rejected) or beneficiaries of temporary protection.

More than fifty artists of all nationalities have already taken up residence (Syria, DRC, Afghanistan, Iran, Ukraine, Turkmenistan, Ethiopia, Russia, Venezuela. Myanmar, etc.).

How it works

As before, the association covers the cost of transporting the artists by train, their accommodation, food expenses and the supply of materials for artistic production. We transport from Paris the works that the artists wish to exhibit in Saint-Briac, whether or not they are in residence. For the artists, the move from a private initiative to an association changes nothing.

We will continue to organise exhibitions within our walls and in the surrounding area, as well as concerts, readings and screenings. We don't take any commission from the artists' sales. The artists can organise workshops for interested members of the public, and the financial contribution from the trainees is paid to the artist who runs them. This year we took part in the photography exhibition at Le Minihic sur Rance and the drawing exhibition at Saint-Briac. We are organising an exhibition from 6 to 17 July at the old Presbytery in Saint-Briac. We are planning an exhibition of photographers in exile and another featuring artists from Gaza, who may or may not be refugees in France today.

We ask each artist for their material requirements before they arrive for their residency. We provide both the artistic production materials specific to each artist's discipline and the materials for the workshops.

​

Localisation, matériel de production artistique

 

"La maison des artistes en exil" est située au centre de Saint-Briac sur Mer, derrière l’ancien Presbytère, à dix minutes à pied des plages … C’est une maison neuve, auto-construite avec l’aide de nos enfants, et indépendante de notre habitation et distante de cinquante mètres de celle-ci, neuf artistes par an pour une durée d’un mois chacun sont accueillis au mois de mai, juillet et septembre. 

 

Elle dispose de plusieurs chambres et salles d’eau, d’une cuisine bien équipée, d’un double salon (chaîne HI-FI, piano …), d’une réserve de matériel de production artistique, d’un atelier équipé pour le travail du bois, de la soudure des métaux et le bricolage en général, d'une sonorisation pour des concerts, d'une presse à gravure, d'un four à poterie. 

 

Le financement

 

Nous n’avions aucun lien avec une structure associative ou institutionnelle, il en va de même aujourd’hui pour l'association. Depuis le début de notre initiative en 2018, très attachés à notre indépendance, nous n’étions pas demandeurs de subventions. Nous étions soutenus par un groupe d’amis et par un financement participatif qui rendaient supportable notre contribution à ces résidences. En raison d’une baise des dons, la jeune association a demandé une subvention communale, accordée ! Nous savons que nous continuerons de financer presque dans les mêmes proportions qu’auparavant notre activité, soit les 2/3 ou à peine moins nous resteront.

 

Les activités 

 

Les artistes en résidence sont invités à apporter de leurs oeuvres, mais surtout à en produire de nouvelles et cela sans autre programme que le leur. Nous invitons chaque fin de semaine, pendant leur résidence, le public à les rencontrer et à découvrir leurs oeuvres le samedi et le dimanche de 17 à 19 h. Les oeuvres mises en vente le sont aux conditions fixées par l’artiste et nous ne prenons pas de commissions sur les ventes.

 

Des expositions ponctuelles sont organisées dans nos murs et en dehors. Nous participons au salon de la photographie au Minihic sur Rance, au salon du dessin à Saint-Briac. Nous exposeons l’ancien Presbytère au mois de juillet. Nous projetons une exposition de photographies à l’automne. 

 

Afin d’accroître la visibilité des artistes en exil, une boutique en ligne fonctionne au moment des fêtes de fin d’année et nous exposons leurs oeuvres en différents lieux dans les environs et jusqu’à Paris.

 

Les artistes peuvent organiser des ateliers dans leur discipline pour un public intéressé. La particpation fiancière des stagiaires est remise aux artistes et nous fournissons le matériel nécessaire à l’activité de l’atelier.

​

Voilà pour la description des activités portées hier par une initiative privée et aujourd’hui pas une association du même nom.

 

L’association, après une assemblée constitutive le 23 décembre 2023, s’est officiellement constituée. Elle est pourvue aujourd’hui :

- de statuts,

- d’un conseil d’administration de cinq membres

- des déclarations officielles.

​

Location, artistic production equipment

"La maison des artistes en exil" is located in the centre of Saint-Briac-sur-Mer, behind the old presbytery, ten minutes' walk from the beaches... It's a new house, self-built with the help of our children, and independent of our home and fifty metres from it. Nine artists a year are welcomed for a period of one month each in May, July and September.

It has several bedrooms and shower rooms, a well-equipped kitchen, a double living room (HI-FI system, piano, etc.), a stock of artistic production equipment, a workshop equipped for woodwork, metal welding and general DIY, a sound system for concerts, an engraving press and a pottery kiln.

Financing

We had no links with any association or institutional structure, and the same is true today for the association. Since the beginning of our initiative in 2018, we have been very attached to our independence and have not sought subsidies. We were supported by a group of friends and by participatory funding, which made our contribution to these residences bearable. Due to a drop in donations, the young association applied for a municipal subsidy, which was granted! We know that we will continue to finance our activities in almost the same proportions as before, i.e. 2/3 or slightly less.

Our activities

The artists in residence are invited to bring some of their work, but above all to produce new work, with no programme other than their own. Every weekend during their residency, we invite the public to meet them and discover their work on Saturday and Sunday from 5 to 7 pm. Works are sold under the conditions set by the artist, and we do not take any commission on sales.

Occasional exhibitions are organised both inside and outside our premises. We take part in the photography exhibition at Minihic sur Rance and the drawing exhibition at Saint-Briac. We are exhibiting in the former Presbytery in July. We are planning a photography exhibition in the autumn.

To raise the profile of artists in exile, we set up an online shop during the festive season, and we exhibit their work at various venues in the local area and as far afield as Paris.

The artists can organise workshops in their discipline for interested members of the public. The financial contribution of the trainees is given to the artists and we provide the materials needed for the workshop.

So much for the description of the activities carried out yesterday by a private initiative and today by an association of the same name.

The association was officially set up following a constituent meeting on 23 December 2023. It now has :
- articles of association
- a five-member Board of Directors
- official declarations.